61. rész

Mrs. Thomas másnap reggel felvitte a reggelis tálcát Sue-nak; még csak ő és férje voltak egyedül fenn a házban. Gondolkozott, hogy felébreszti „Katherine-t” segíteni, de férje válással fenyegette, ha meg meri tenni.

Benyitott a szobába. Azonnal meglátta az egymás karjában fekvő Jacket és Sue-t egy ágyban; felsikított, és eldobta a tálcát, ami hatalmas csörömpöléssel esett a padlóra.

Jack összerándult a zajra, és felébredt. Sue megérezte, hogy a férfi nyugtalan lett, és kinyitotta a szemét. Épp meglátta anyját, amint az kirohan a szobából.

Kitty támolyogva jött ki a szobájából. Ő is felébredt a nagy csörömpölésre. A faliórára nézett. Alig jött fel a nap, gondolta bosszúsan. Ekkor valaki elrohant mellette, és ő elesett. Pár másodperc múlva apja segítette fel.

- Mi történt? – kérdezte a lány.
- Semmi. Csak Mrs. Thomas túlreagálja a helyzetet.

Kitty csak most vette észre, hogy apján nincs felső, és Sue szobája felöl jött… amikor Sue is kilépett tűzvörösen az említett helyiségből, gondolatban összekapcsolta vele Mrs. Thomas kirohanását. Jack észrevette ezt.

- Kitty.
- Mi van? Nem is mondtam semmit.
- Édes kincsem, már a gondolataidba is belelátok.
- Kezdelek egyre jobban nem szeretni.


***


Mrs. Thomas a nap hátralevő részében nem szólt senkihez. Az igazat megvallva, a háziak ezt nem bánták.

Kitty szépen nézett apjára, aki ellágyult és nekiadta a telefonját, hogy tudjon beszélni Kevinnel.

Kitty és Kevin épp szerelmesen turbékoltak a telefonban, amikor Mrs. Thomas belépett a nappaliba. Mikor meghallotta, a lány kivel beszél, úgy nézett rá, mintha Kitty most rúgott volna bele az ő kedvenc macskájába. A lány a szemeit forgatta.

- Bocs, Kev, mennem kell. Itt nem lehet nyugodtan beszélni. Igen, ma délután megyünk haza. Szeretlek. Holnap találkozunk.

Kitty kinyomta a telefont, és bosszúsan Mrs. Thomasra nézett.

- Most boldog?
- Fiatal vagy még ahhoz, hogy ilyen komoly kapcsolatod legyen.
- A szex a világ egyik legtermészetesebb dolga ősidők óta – Kitty elégedetten figyelte, ahogy Mrs. Thomas elszörnyed.
- Csak nem azt akarod mondani, hogy…
- Hogy már nem vagyok szűz? De. És ha most megengedi, visszaviszem apának a telefonját.


***


- Sue! – Mrs. Thomas majdnem betörte az ajtót, ahogy beviharzott Sue-hoz.
- Igen? – nézett rá csodálkozva lánya.
- Te tudtad, hogy Jack lánya már…
- Jack lánya mi?
- Nem érintetlen?
- Igen, tudtam. Rögtön ahogy megismertem.


Sue nézte, ahogy anyja arckifejezése megváltozik.

- Miért érdekel ez téged?
- Az előbb mondta!
- Azt is elmondta, miért nem?
- Gondolom, a barátja játszott szerepet benne…

Sue megrázta a fejét.

- Kilenc éves volt, amikor megerőszakolta az anyja barátja. Kész pokol volt az élete, mielőtt a sors összehozta volna Jackkel.

Mrs. Thomas erre nem számított. Leroskadt az ágyra, és végighallgatta Kitty életének történetét.


***


Kitty szobájának ajtaján kopogtattak.

- Bejöhetek? – hallotta a lány Mrs. Thomas hangját.
- Ha nagyon muszáj.
- Én csak… bocsánatot szeretnék kérni.

Kitty nem számított erre; csodálkozva nézett a nőre.

- Maga? Tőlem?
- Igen… túlmentem a határon… nagyon sajnálom… és apádnál jobb férfit Sue tényleg nem is találhatna magának.

Kitty látta, hogy Mrs. Thomas őszinte. Megvonta a vállát; ő is meg tud bocsátani.
- Semmi baj, Mrs. Thomas.
- Béke, Katherine?
- Béke… de egyetlen nagyon komoly feltétellel, és ha megszegi, soha többé nem állok szóba magával.
- Mi az? – Mrs. Thomas nyugtalan lett. Kitty elvigyorodott, ahogy észrevette.
- Soha többé ne hívjon Katherine-nek.