43. rész

Amikor Jack másnap a kórház folyosóján ment végig és megállt Kitty kórterme előtt, egy hangot hallott:

- Az iskolában nagyon hiányzol mindenkinek… a lányok az üzenik, nem adhatod fel, és gyógyulj meg hamar.

Jack belépett a kórterembe; Kevin feléje fordult.

- Jó napot, Mr. Hudson.
- Szia, Kevin. Hogy vagy?
- Voltam már jobban is. És Ön?
- Szintén. Kevin… még senki sem mondta el valami pontosan, mi is történt tegnap.
- Az a két férfi berontott az osztályba… Kitty üzenetet küldött Önnek a telefonomról, az egyik észrevette, és megkérdezte a nevét… amikor meghallotta, hogy a vezetékneve Hudson, elkezdett kiabálni, hogy… hogy Ön jutatta őt börtönbe… és… - Kevin nem bírta befejezni.
- Miattam… miattam van itt? – kérdezte Jack rekedten.
- Nem tudom, Mr. Hudson.

Ezután csendben ültek, és hallgatták Kitty szívdobogását.

- Az… az volt az utolsó kérése, hogy mondjam meg, nagyon szereti magát.

Jack lánya sápadt arcára nézett. Miatta van itt… azért, mert Hudsonnak hívják… és utolsó erejével mégis azt mondta, szereti őt.
A könnyek égették a szemét; már alig emlékezett, milyen volt az élete Kitty előtt. Ha most elveszíti őt…
A fiúra fordította a tekintetét, aki csendben ült és szerelme karját simogatta. Tartozik neki az igazsággal. Nem hagyhatja, hogy a fiú hiábavalóan reménykedjen.

- Kevin, tegnap beszéltem az orvossal. Kitty szíve leállt a műtőben. Csoda, hogy vissza tudták hozni.

Kevin megfeszült, de nem hagyta abba a simogatást.

- De… már minden rendben… és rendbe fog jönni… ugye??
- Az orvos szerint… a legrosszabb is bekövetkezhet.
- Nem – Kevin vadul rázta a fejét. – A szíve azért kezdett újra dobogni, mert van kikért. Akik dobogtatják a szívét. Akikért érdemes élnie. Vele a világot veszítenénk el, Mr. Hudson.

Jack ekkor kedvelte meg végérvényesen a fiút. Felé nyújtotta a kezét.

- Örülök, hogy Kitty rád talált, Kevin.

Kevin pár másodpercig habozott, mielőtt megrázta volna a férfi kezét.

- Én örülök, hogy megtaláltam Kitty-t.

A fiú az órájára nézett.

- Mennem kell. – Kitty felé hajolt, hogy megcsókolja, de félúton megállt, majd hezitálva Jack felé nézett.
- Csak nyugodtan.

Kevin elmosolyodott, majd egy gyengéd csókot nyomott a lány szájára.

- Holnap megint jövök. Szeretlek – suttogta. – Viszontlátásra, Mr. Hudson.
- Szia.

Leült a fiú helyére, és megsimogatta lánya arcát.

- Nagyon hiányzol mindenkinek. Bobby azt üzeni, bármit megadna érte, hogy most beronts a lakásába, és rendet tegyél… rettenetes csend van otthon nélküled. Nagyon tetszenek a képek, amiket kiraktál a szobád falára.

Ezután Jack csak figyelte, ahogy Kitty mellkasa süllyed és emelkedik. Zajt hallott maga mögül; megfordult. Dr. Hars jött be.

- Mr. Hudson, a nővérek mondták, hogy itt van. Kérdeznem kell Öntől valamit. Van a családban olyan, akinek problémája van a szívével?
- Volt egy szívrohamom pár éve.
- Ettől tartottam. A lánya nem úgy reagál a gyógyszerekre, ahogy kellene. Valószínűleg örökölte a hajlamot.

Jack keserűen felsóhajtott, és cirógatni kezdte Kitty haját.

- Ez mint jelent, Dr. Hars?
- Mr. Hudson… E miatt az örökletes betegség miatt Kitty szíve nem bírja már sokáig… nagy valószínűséggel bele fog halni ebbe. A kérdés csak az, mikor.



***


Kopogtattak az ajtón; Jack lassan nyitotta ki. Sue és Levi voltak. Sue aggódva fogta meg a férfi kezét.

- Jack?
- Meg fog halni. Nincs remény – Jack szavai kifejezéstelenek voltak. Leültek a nappaliban; Sue átölelte a férfit.
- Miattam fog meghalni! – tört ki hirtelen Jack; a könnyeivel sem törődött.
- Kitty egyáltalán nem fog meghalni. Főleg nem miattad.
- Kevin elmondta, mi történt. Bernard azért lőtte meg, mert Hudson. Mert az én nevemet viseli…

Sue nem tudott mást tenni, mint a férfihoz bújni, és csendben osztozni vele a mély fájdalomban.

***


Kitty mindent érzett és hallott. Tudta, hogy az orvosok lemondtak róla; de jobban fájt neki, hogy apja is kezdte feladni a reményt. Pedig ő küzdött…

Hirtelen éles fájdalom hasított a mellkasába; majd elnyelte a sötétség.

Egy sípszó jelezte, hogy a lány minden küzdelme ellenére kénytelen volt feladni a harcot.


***


Megcsörrent a telefon, és Jack összerándult.

- Mi történt? – kérdezte Sue ijedten.
- Csörög a telefon – válaszolta Jack; szeme félelemmel telt meg. Bármelyik hívás jelentheti azt, hogy lánya már nincs többé…