Lusy elment lapátért és seprűért, hogy felseperje a szilánkokat, aztán egy ronggyal felitatták a drága bort. De miután végre mindennel végeztek, Sue is el tudott menni, fürödni. Fáradtan nyúlt el a kádban, jól esett neki, ahogy a hűs víz körül ölelte a testét. Érezte, hogy mindene elernyed, és kellemes pihentség árad szét a végtagjaiban. Csak a fürdővíz volt illatosított, és ennyi éppen elég volt. A savanykás citrom illat frissítőlég hatott a zsigereire. Levi most nem volt mellette, csak a fürdőszoba hideg csempéjén feküdt. Amikor kiment Lusy már pizzával várta.

Sue gyorsan felvett egy nagy pólót, ebben a melegben csak ez a póló volt a hálóingje. A film még se volt olyan jó, mint ahogy várták, így hamar kikapcsolták és elmentek aludni. Az ablakot, egy parányit kinyitották az ablakot, abban reménykedve, hogy járni fog a levegő, de hamar rá jöttek, hogy nagyon hibáztak. Lusyt hamar elnyomta az álom, de Sue nem tudott aludni, egész éjjel Jackre gondolt, és arra, hogy mekkorát hibázott, amikor nemet mondott a szerelmére. És most Cindy még a legkisebb esélyt is elhalászhatja előle. Egy halvány könnycsepp gurult le az arcán, amit hamar le is törölt. Eltökélte magában, hogy nem fog sírni Jack miatt. Nem ő az egyetlen férfi a világon. Ez a gondolat segített csak neki elaludni. Másnap reggel nem tudott felkelni, így Lusy csak az után keltette fel, hogy elkészítette a reggelit. Nagyon álmos volt még, alig aludt valamit az éjjel. Reggeli után elmosták azt a néhány tányért és bögrét, amit használtak, majd Lusy is összeszedte a holmiját és elindultak a megadott címre. A névjegykártyáról mindenki leírta a címet, és megbeszélték, hogy ott találkoznak. Sue és Lusy másodiknak értek oda, Jack akkor már ott volt. Ez rosszul esett a nőnek, hogy a szerelme ennyire siet egy másik nőhöz, de emlékeztette magát a fogadalmára. Csengetni akartak, amikor megérkezett Demetrius a feleségével és a két gyerekével.

A kis társaság együtt ment az ajtóhoz, majd becsengettek. Jack nyitotta ki nekik az ajtót, majd hátra vezette őket. Amikor Sue meglátta Cindyt fürdőruhában, teljesen elképedt. A hófehér bikinije még jobban kiemelte az amúgy is tökéletes alakját. A gyerekeknek felcsillant a szemük, amikor meglátták a hatalmas medencét. Az egész hátból áradt a pompa és a luxus, és a kert is csodálatos volt. Három ugró rúd volt a medence felett, és aki nem akart fürdőzni, azaz öreg tölgyek árnyékában meghúzhatta magát. Cindy a fák alatt tevékenykedett, egy asztal csak hűtött italokkal volt megrakva, egy másik pedig mindenféle gyümölccsel és egyéb finomsággal. Amikor meglátta őket mosolyogva közeledett feléjük.

A gyerekek visongattak örömükben, és azonnal menni akartak a medencébe. Cindy megmutatta, hogy hol öltözhetnek át a vendégei, majd visszasietett Jackhez. A férfinak csak most tűnt fel, hogy Cindy olyan furcsán használja a bal kezét, mintha nem tudna rendesen fogni vele. A gyereke pár perc múlva ki jöttek a szüleik és a két nő társaságában. Jack szeme akaratlanul is megakadt Suen, az érzései nem múltak el két hét alatt, de nagyot, kappant, amikor a nő vissza utasította és megfogadta magának, hogy más nőt fog keresni. De aztán figyelmét újra visszairányította Cindyre. Egy fél óra múlva megérkezett Tara, Myles, Bobby is. Mind annyian elképedtek, hogy Cindy milyen fényűző lakásban él, de nem különösebben említették meg a nőnek. A gyerekek a legalsó ugrórúdról ugráltak a vízbe, majd egy órás játék után kijöttek enni.