- Akkor… én majd alszom a földön, én vagyok a vendég – szólt Sue, amint beléptek Jack szobájába.
- Erről szó sem lehet – felelte határozottan a férfi. – Szeretnélek az ágyamban látni. Ööö… Illetve… Neked kell az ágyban aludnod, te vagy a nő; én megleszek a földön is – tette hozzá gyorsan, elvörösödve, amint tudatosodtak benne előző szavai. El sem merte képzelni, mit gondolhat róla most a nő… de azt el kellett ismernie, hogy semmit nem szeretne jobban, mint mellette, a karjaiban tölteni az egész éjszakát.

- De nem alhatsz a földön – tiltakozott a nő. – Ez mégiscsak a te ágyad, és amúgy sem tenne jót neked – próbálta meggyőzni, a megfelelő megoldáson gondolkozva. – Mit szólnál ahhoz, ha ketten aludnánk az ágyban? – vetette fel. – Persze… magunk közé tehetünk egy takarót vagy ilyesmi… - tette hozzá gyorsan, elpirulva a gondolatra, hogy éppen ez a megoldás jutott legelőször eszébe.

- Hát jó… - egyezett bele Jack. – De csak ha nem gond számodra… - tette hozzá, remélve, nem tette túl egyértelművé, mennyire lelkes a nő felajánlásától.
- Egyáltalán nem… - felelte sietve Sue. – De ha számodra gondot jelent, akkor talán…
- Nem, nem, egyáltalán nem jelent gondot – sietett megnyugtatni a férfi. – Csak arra gondoltam, hogy neked esetleg… De örülök, hogy nem, így együtt alhatunk… Már úgy értem… közös ágyban… szóval hogy nem lenne jó, ha egyikünk a földön… vagyis… - habogta, gondolatban fejbeverve magát egy könyvvel, amiért ilyen szerencsétlen a nő társaságában.

- Hát jó… akkor… ideje aludni… - állapította meg Sue. – Melyik oldal lehet az enyém? – nézett a férfira.
- Teljesen mindegy… amelyiket szeretnéd – válaszolta Jack.
- Hát rendben – felelte a nő, az ágy jobb felére feküdve. – Persze csak ha nem te szeretnéd ezt az oldalt.
- Nem, nekem teljesen mindegy – nyugtatta meg Jack, Sue mellé mászva az ágyba. – Jó éjt! – mosolygott a nőre. – Holnap találkozunk.
- Igen, holnap találkozunk – ismételte a férfi szavait Sue. – Jó éjt! – mosolygott vissza rá. Jack eloltotta a villanyt, miközben mindketten elhelyezkedtek az ágyban, megpróbálva aludni; de tudták, ilyen közel fekve egymáshoz ez egyáltalán nem lesz könnyű feladat.