Korhatár: 16
Fordította: Takira & Averil

1. rész

A házaspárként beépülés már megszokottá vált Jack Hudson és gyönyörű szőke partnernője, Sue Thomas számára. Jól érezték magukat együtt, olvastak egymás gondolaiban és habozás nélkül válaszoltak a másiknak. Könnyen beleélték magukat a szerepbe; fogták egymás kezét, sétáltak a holdfényben, egymáshoz simultak a reggeliző asztalnál, és kéz a kézben sétáltak a luxushajó fedélzetén… olyan volt, mint egy romantikus kép……noha beépített akció volt. Mikor véget ért a munka, fogalmuk sem volt, hogyan viselkedjenek.

Beépültek a gengszter életébe, és rekordidő alatt hajtották végre az évtized razziáját, nem messze Cozumel partjaitól. Miután átadták a bűnözőt a hatóságoknak, három napjuk maradt a Fenséges Hercegnő fedélzetén. Jack próbált figyelemmel lenni Sue érzéseire, ezért a recepcióra ment és egy másik szobát kért.
- Tudja, mi nem vagyunk igazából házasok. Mi az F.B.I-nak dolgozunk, ez csak egy beépített akció volt. – magyarázta.

- Uram, méltányolom az őszinteségét, de nincs több kabinunk a hajón. – mondta a csinos, fiatal nő a férfinak. – Attól tartok, hogy tovább kell osztozniuk a szobán. – A nő megnyalta a száját és a férfira nézett. - Önök tényleg nem házasok?

Jack a jegygyűrűjét forgatta az ujján. Azt kívánta, bárcsak az lenne, a nővel, aki több mint két éve elrabolta a szívét. - Nos, um, ez egy hosszú történet. Amit, és ebben biztos vagyok, maga nem akar meghallgatni!

- Ez egy egyszerű kérdés volt, Mr. Hudson… Jack… - helyezte kezét a férfiére. - Házasok vagy nem?

A férfi kényelmetlensége még kényelmetlenebb lett, amint meghallotta Sue hangját maga mögött. Miért van hirtelen olyan érzésem, mintha megcsalnám? Jack kihúzta kezét a nőé alól és megköszörülte a torkát, amint szembefordult Sue-val. - Én… hm… – dörzsölte meg a nyakát - Úgy tűnik, nincs másik szobájuk.

Sue felhúzta szemöldökét és bólintott. - Nos, két éjszakát már együtt töltöttünk, mi az a maradék három?

Jack rámosolygott, és figyelmét visszafordította az asztal túlsó oldalán lévő nőre. - A feleségem… akarom mondani… a társam…

- Igen, értem! – a nő megrázta fejét - Biztos, hogy maguk ketten nem házasok?

Sue elpirult és indulni készült, de Jack megragadta a karját. – Hová mész?
- A kabinba – válaszolta Sue. – Szeretnék lezuhanyozni, és talán szundítok egyet.
- Oh. – Jack összeráncolta szemöldökét. – Arra gondoltam, lehet, hogy mi … hm …zuhany?

- Igen, Jack – kuncogott Sue. - Az egy hely a fürdőszobában, ahol víz jön a magasba helyezett csőből, és rád permetezi!
- Tudom, mi az a zuhany, Sue! – rándult meg Jack arca és zavartan felhúzta szemöldökét. - Elég hideget vettem már ezen az úton….

Sue tett egy lépést visszafelé és a férfira nézett. - Hideget?
Jack elvörösödött, megköszörülte torkát és a vállán át a medence melletti bár felé mutatott. – Azt hiszem, iszom egyet.