23. fejezet

„Azt hittem, hogy le akarod tenni az ügyet?” – mondta a férfi abban a percben, ahogy becsukta az ajtót.
„Jack – így van. De ez nem rólam szól. Ez azokról a családokról, akiket meggyilkoltak. Nem kérem, hogy belekerüljek. Csak enged, hogy szájról olvassak. Engedj segíteni.” – a nő tekintete esedezett.
„Nem tetszik az ötlet„ – mondta a férfi végül, leülve a nő melletti székre.
„Tudom, hogy nem és tudom, hogy jó okod van nemet mondani. De ez jelenheti azt a különbséget, hogy elkapjátok ezt a pasast vagy sem. Nagy a kockázat, ha Howie egyedül lesz. Velem jönnél, Bobby lenne beépítve a második találkozáson, és én ezután kimaradok, amíg túl leszünk rajta, és csak aztán jövök vissza dolgozni.” – javasolta Sue.
Néhány percig csak egymást nézték, majd végül Jack beleegyezett.
„Biztos vagy, hogy bírni fogod?” – kérdezte a férfi csendesen. Mikor a nő nem válaszolt, a férfi megérintett a kezét.
„Sue?” mondta a férfi nyugtalanul. A nő vett egy mély levegőt.
„Biztos.”
Jack csak felvonta a szemöldökét, de tudta, hogy a nőnek igaza volt. Jogos volt, ő ugyanúgy segíteni akart ezeket a családokon, de nem akarta elveszíteni a nő az eljárásban.
-----
Sue és Jack együtt, csendben sétált vissza az irodába. Mindenki őket figyelte, amint Sue felvette a dolgait.
„Haza megyek. Később találkozunk?” - Tara lépett oda és megölelte, majd mindenki elköszönt. Sue Jackhez fordult.
„Benézel majd egy kicsit?” – a nő tekintete majdnem mentegető volt. Tudta, hogy a nő rosszul érzi magát, amiért belerángatta ebbe a helyzetbe, de azt is tudta, hogy a nő bármit megtenne, hogy segítsen más embereken, a nő iránti szerelme egyre nőtt. A férfi bólintott.
„Viszlát.” – hívta Levi, és megragadta holmiját, mielőtt kiment az ajtón. Miután elment, Jack leült az asztalához, Bobby és Myles odament. Tara kimentette magát és gyorsan elment, hogy Ted-del beszéljen.
„Mi történt?” – kérdezte Myles. Jack azonnal tudta, hogy miről beszél.
„Szájról akar olvasni holnap.” - mondta egyszerűen legyőzötten.
„Nem lehet,” – tiltakozott azonnal Bobby. - „ki akart maradni az ügyből, és az nem az, ha dolgozni akar!”
„Egyetértek Bobby-val. Még mindig nem tudjuk, mi történt.” – tette hozzá Myles.
„Tudom, de hajthatatlan. Megígérte, hogy csak holnap lesz ott és egyébként távol marad.” - Dimitirus lépett be az irodába egy perccel később.
„Hol van Sue?”
„Hazament.” - válaszolta Bobby.
Jack gondolataiba merülve ült, amíg Bobby folytatta.
„Sue holnap szájról akar olvasni.”
Dimitrius Jack-re nézett.
„Howie reggel visszajön, mielőtt indulunk. Mit mondtál neki?”
„Megígérte, hogy ennél jobban nem fog belefolyni. Holnap jönni akar az étterembe, velem. Majd Bobby menne a második találkozóra és holnapután teljesen kiszállt az ügyből. Ezt ugyanúgy nem tetszik nekem, azt hiszem mind tudjuk, hogy igazán hasznukra lehet, különösen, hogy Howie egyedül van.” - Bobby rávigyorgott.
„Igazán nem mondtál neki többet?” – Jack rápillantott, de az rámosolygott, ő szomorúan mosolygott vissza.
-----
„Tudni akarja, hogy Howie miért akar vele üzletelni.” – mondta Sue közömbösen Jack-nek, amint belekortyolt az italába. A nő nagyszerű ötlete volt, hogy napszemüveget viselje, azt imitálva, hogy vak, így Ben French nem szólhat, hogy a nő figyeli őt. Plusz Levi is könnyen elment, mint ’vakvezető’ kutya, de egyúttal azt is meg kellett játszania, hogy nem süket.
„Howie követi a forgatókönyvet?” – kérdezte Jack. Sue bólintott.
„Jól csinálja. Most Howie barátjáról kérdez és, hogy vajon megbízható-e. Szólhatsz Myles-nek, hogy hívja Howie-t most, itt az idő.” – Jack bólintott és csendesen beleszólt a mikrofonjába.
„Hívd Howie-t, Myles.”
Végszóra, Jack hallotta a mobil kicsörgését. Sue erősen figyelte Howie száját.
„Mi a helyzet bratyó?” - Ben French szeme összeszűkült. - „Most nem érek rá. Egy találkozón vagyok! Mondtam, hogy ne hívj csak vészhelyzetben. Nos mond, hogy vegye be a saját gyógyszerét. Elegem volt a hülyeségeiből, mikor még otthon lakban. Ne kiabálj velem – foglalkozz mással.” – Lecsapta a telefont. - „Sajnálom Ben. A bátyám. A hülye családom.” - Jack remélte, hogy French-re hatással lesz kis előadásuk. Itt volt a lehetőség, hogy meggyónjon. A férfi néhány percig hallgatott, ami lehetőséget adott Sue-nak hogy aggódva Jack-re nézzen. A férfi kinyújtotta kezét, és betakarva az övével a nőét.
„Rá fog harapni.” – Sue bólintott, visszafordulva a beszélgetéshez.
„Nem kell a családodról beszélned.” – kezdte Ben, ami Sue csendesen ismételt Jack-nak. Hirtelen a nő úgy érezte, hogy senki más nincs a szobában, kivéve őt és Ben French és a szavak a lelkébe vájnak. - „Egyébként nem akartam semmit se tenni a családommal vagy más családdal. Ezek a családok mindig tökéletesnek tűntek, de ez soha nem igaz. Gyűlölöm, amikor az emberek azt színlelik, hogy boldogok – és a célom, hogy tönkretegyek, minden hamisságot. Egész jól csinálom mai napig.”
Sue érezte, hogy szíve hevesebben ver a haragtól és fájdalomtól. Jack figyelte a nőt, és szintén megdöbbentette amit French mondott, de jobban érdekelte, az milyen hatással van Sue-ra. Sue figyelte Howie-t, aki nagyon jól elrejtette undorát, folytatta, a begyakorolt beszédet.
„Nos teljesen egyetértek veled Benny.” – French rábámult.” – Akarom mondani Ben. Mr. French, uram. A családom jelentéktelen és romlott.
Sue érezte, hogy kezei remegnek. Amint észrevette, hogy Jack figyeli, gyorsan kihúzta kezét a férfiéból, feldöntöve a kikészített az üveget, a darabokat nézte a padlón. Minden feléjük fordult, beleértve Howie-t és Ben-t is. A pincérnő gyorsan odasietett, hogy feltakarítsa a koszt, mindenkinek, kivéve Jack-nek a figyelme elterelődött Sue-ról, aki zavarnak tűnt. Ben indulni készült.
„Mond meg a barátodnak, hogy csütörtökön találkozom vele. Majd holnap hívlak a részletek miatt.” – Howie bólintott és megvárta, míg a férfi lemegy, mielőtt kint várakozó megfigyelő kocsihoz ment, rápillantott Sue-ra és Jack-re, amint vigyorogva sétált. De Jack nem volt boldog.
„Sajnálom Jack. Ügyetlen voltam.” – a férfi észrevette, hogy a nő mennyire kimerült és keze még mindig remeg. Egyenesen a nő szemébe nézett,
„Mi a baj?” – a nő megrázta a fejét.
„Semmi. Jól vagyok.” – Jack döbbenten nézett a nőre. Sue kényelmetlenül érezte magát a férfi tekintete alatt.
„Mennünk kellene.”
Jack felállt és a nő mellé lépett, hogy felsegítse, mintha valóban vak lenne. Nem akarták felfedni magukat, különösen miután mindenki az étteremben feltételezte, hogy a nő nem lát, mikor leverte az üveget. Bárhogy is, Jack tudta, hogy soha nem lehet tudni, ki figyel és ő csak ki akarta jutatni a nőt.